PrideFestival 2013 / Programme

PrideFestival 2013 Sport/Families & LGBTQI culture

http://rainbowhouse.be/fr/home/

Le PrideFestival, c’est un évènement qui s’étalera cette année sur plus de deux semaines. Nous avons décidez d’être gourmands, très gourmands ! et c’est tant mieux pour toutes celles et ceux qui désirent mordre à pleine dent ce mois de mai, décidément dédié à la communauté LGBTQI de Bruxelles et de Belgique. À la clôture de ce PrideFestival, la désormais incontournable « Belgian Pride » du 18 mai, qui accueillait l’année dernière plus de 70.000 personnes. Mais à partir du 3 mai, nous vous offrons un panel d’activités qui devraient piquer votre curiosité. Pour les cinéphiles lesbovores, homovores et transvores, vous voici averti : le festival « Love-O-Matic » lance sa première édition et vous détaille sa programmation ci-dessous. Les futures parents pourront participer à notre forum « Rainbow-Families » et y trouver toutes les informations qu’ils désirent. Les amateurs de théâtre et les flâneurs seront aussi servis en matière d’expositions et de performances que nous proposons tout au long de ces deux semaines de fierté. Mais le PrideFestival, c’est aussi : des soirées, des gueulantes, des actions de visibilités, un jogging LGBTQI friendly en plein centre de Bruxelles, un rainbow village le 5 mai et puis bien d’autres choses encore que vous aurez le plaisir de découvrir.

Joyeux Festival

Online brochure

Programme

03/0530/06

Queer KIDS in Amercia/Exposition Michael Sharkey (NY)

L’Homme/Exposition (International)

Festival Make Up / Performance (Ger)

ABECEDARIUM BESTIARIUM/ Performance (Ger)

Piep Art/ Exposition (Bel)

04/05 – 17/05

Cross-Dressing in Film / Film Festival

04 /05 Queen Party (21:00)

04/05 – 15/05

Trangender Projects (Genres Pluriels asbl)

05/05

Out ! Village (11:30 – 20:00)

Out ! Run (11:30 – 13:00)

10/05

Mini Pride

11/05

Queer Bike Tour (14:00)

Gueulante: Famille je vous emmerde (19:00)

Girls’ Corner (21:00)

12/05

Between Dusk and Dawn/ Concert (17:00) 

14/05

Life&Loves of RainbowFamilies / Conference (17:00)

East LGBT in Danger/ Conference (19:00)

17/05

The Pansy Project/ Performance Art (17:00)

18/05

Brunch Pride (12:00)

The Belgian Pride (12:00)

Cross-Dressing in Film

! Programme complet en fin d’article !

Samedi/zaterdag 4/05 Me/Wo 15.05
13h30 – 18h30
CINEMATEK – rue Baron Hortastraat 9 – 1000 Bruxelles Brussel

Tarif / tarief (pour l’après-midi du 4 mai – voor  de namiddag van 4 mei) : 8 € (réductions carte CINEMATEK – Korting met CINEMATEKkaart)

Films/screening: 4 €
Info : 02 / 551 19 47

Cross-dressing in Film

La Maison Arc-en-ciel s’associe à la CINEMATEK pour une programmation cinéma autour du « Cross-dressing ».  Qu’il soit moteur narratif ou enjeu esthétique, le « cross-dressing » (travestissement) apparaît à l’écran dès les débuts du cinéma. La programmation débutera le 4 mai par une série d’interventions autour de cette thématique, explorée, extraits à l’appui, au cours d’une après-midi de réflexion et de projection. Elle se poursuivra par un cycle d’une dizaine de films proposés à la CINEMATEK dans le courant du mois de mai, redécouvertes de classiques et d’œuvre moins connues.
3 festivals queer de Belgique (Pink Screens Queer Festival Brussels, Holebi Film Festival Leuven & Strangelove Anvers) viendront présenter un film de leur choix.

En collaboration avec :
Rainbowhouse
SAGES (Centre de Recherche Transversale en Etudes de Genre du l’ULB)
Service de Culture Cinématographique asbl (SCC)
CINEMATEK

Programme

Sa/Za 04.05 

13.30 – 18.00

Colloque Cross-Dressing  

 

19.00

Morocco

Josef Von Sternberg

USA – 1930 – 92’

VO STR FR – OV NL OND

Dans un Maroc de studio, une chanteuse de cabaret préfère un simple légionnaire à un milliardaire. Le premier film américain de Marlene Dietrich, dans un magnifique costume 3 pièces, offre le condensé du personnage qu’elle interprètera le plus souvent pour Von Sternberg : une femme fatale touchée par l’amour.

Von Sternbergs extreme, innoverende esthetiek geeft een superieure glans aan deze memorabele romance tussen een cabaretzangeres en een legioensoldaat. Dietrichs eerste Amerikaanse rol en Hollywood lag meteen aan haar voeten.

 

 

21.00

Victor/Victoria

Blake Edwards

USA – 1982 – 132’

VO STR FR – OV NL OND

Une chanteuse au chômage, se faisant passer pour un travesti – avec le surgissement des qui proquos graveleux les plus délectables. Une piquante réussite du musical US.

Andrews als Engelse zangeres-actrice die niet aan de bak komt, tot ze zich als man verkleedt en de show steelt in Parijs. Edwards’ gevoel voor timing en stijl vonkt van het scherm.

 

Proposé par/voorgesteld door Strangelove Festival Antwerpen

 

 

Di/Zo 05.05 17.15

 

Queen Christina

Rouben Mamoulian

USA – 1933 – 98’

VO STR FR – OV NL OND

« Garbo rules », titra la critique, célébrant la majesté royale d’une actrice au pinacle. Garbo en reine garçonne subjugue dans ce superbe drame en costumes fastueusement agencé par Rouben Mamoulian.

Feeërieke biografie van de 17de-eeuwse Zweedse koningin gedraaid op verzoek van Garbo, die hier schittert zoals nooit voordien. De fotografie is van William Daniels, haar favoriete cameraman.

 

21.00

I Was a Male War Bride

Howard Hawks

USA – 1949 – 105’

VO STR FR – OV NL OND

Les aventures d’un capitaine français, obligé de s’habiller en femme afin d’accompagner son épouse aux USA. Une Screwball comedy, grand format et bourrée de gags – avec  Cary Grant en travesti !

Al lachend zegt de zot de waarheid: deze hilarische komedie met Grant in een travestierol is tevens een van de donkerste films van Hawks met hoofdpersonages die krampachtig hun vrijheid zoeken.

Proposé par/voorgesteld door Pink Screens Queer Film Festival Brussels

 

Lu/Ma 06.05 20.00 + 17.05 18.00

Monsieur Hawarden

Harry Kümel

BE/NL – 1968 –  102’

VO STR FR – OV NL

À Spa, vers 1850, l’histoire ambiguë de Monsieur Hawarden, alias Madame Gillibrant. Des faits réels qui ont inspiré le romancier Filip De Pillecijn et le cinéaste Harry Kümel, pour un premier long métrage qui lui a valu une percée internationale.

Kümel visualiseert op een koele manier de ambigue geschiedenis van Monsieur Hawarden, alias Madame Gillibrant. Dit langspeelfilmdebuut naar Filip De Pillecijn betekende onmiddellijk een internationale doorbraak voor Kümel.

 

 

Ma/Di 07.05  20.00 +  09.05 16.00

 

Travestis Burlesques /Slapstick Drags  Laurel & Hardy  

 

The Sleuth

USA – 1925 -20’

Muet/Stomme

Stan Laurel en détective privé est mandaté par sa cliente pour confondre le mari de celle-ci. Il en profite pour se travestir, avec une folle succession de chapeaux, en bonne et en femme fatale.

Detective Stan Laurel wordt door een cliënte ingeschakeld om meer te weten te komen over haar man, die een louche zaak voorbereidt. Hij profiteert ervan om zich te verkleden, met behulp van allerlei hoeden, als meid en als femme fatale.

Putting Pants on Philip

Clyde Bruckman

USA – 1927 – 19’

Muet/ Stomme

Accroché à son kilt, Laurel débarque aux Etats-Unis où son Oncle Hardy devra le convaincre de porter le pantalon…

Laurel komt in kilt aan in de Verenigde Staten waar zijn oom Hardy hem moet overtuigen om een broek te dragen.

That’s My Wife

Lloyd French

USA – 1929 – 20’

Muet/ Stomme

Pour toucher un héritage, Stan Laurel va se travestir et jouer le rôle de l’épouse modèle de… Oliver Hardy

Om een erfenis op te strijken, zal Stan Laurel zich verkleden en de rol spelen van modelechtgenote van… Oliver Hardy.

Me/Wo 08.05 17.15

Sylvia Scarlett

George Cukor

USA – 1935 – 95’

Un des rôles « cultes » de Katharine Hepburn, travestie en garçon et complice d’un arnaqueur de charme (Cary Grant). Un script curieusement insolite, fort mal accueilli à l’époque.

Een grappige misdaadfilm, met homoseksuele subtekst, die herinnert aan de komedies van Shakespeare. Grant is een sympathiek smeerlapje die goed kan opschieten met de als man verklede Hepburn.

 

 

Je/Do 09.05 16.00

 

Travestis Burlesques /Slapstick Drags Laurel & Hardy

 

18.00

The Unholy Three

Tod Browning

USA – 1925 – 87’

Muet / Stomme

Les extravagantes escroqueries d’un trio de forbans : un Hercule, un nain et Lon Chaney, en ventriloque  excentrique. Une fantaisie macabre aux travestissements improbables.

Drie als travestiet verklede bandieten in een macabere horrorfantasie. Dit cult-kleinood betekende het begin van de legendarische samenwerking tussen Browning en Lon Chaney, maar ook Busch is van de partij.

21.00

Yentl

Barbra Streisand

USA –  1983 – 132’

VO STR FR – OV NL OND

Dans ce musical inclassable mis en musique par Michel Legrand, réalisé et interprété par Barbra Streisand, la jeune Yentl, qui refuse l’avenir tout tracé de femme au foyer, étudie secrètement le Talmud, dont la lecture est interdite aux femmes.   Elle décide de quitter son village pour parfaire son apprentissage dans, une école religieuse juive exclusivement réservée aux hommes. Pour ce faire, elle se déguise en garçon mais elle tombe rapidement sous le charme de son compagnon d’études, Avigdor.

In deze bijzondere musical met muziek van Michel Legrand, vertolkt Barbra Streisand (die de film eveneens regisseerde), een vrouw die weigert om de uitgestippelde toekomst van huisvrouw te aanvaarden. In het geheim bestudeert ze de Talmud, die verboden is voor vrouwen. Ze besluit om haar dorp te verlaten en haar studie verder te zetten in een joodse godsdienstige school, die exclusief voor mannen is. Ze vermomt ze zich als jongen maar ze voelt zich al snel aangetrokken door haar studiegenoot Avigdor.

 

Ve/Vr 10.05 21.00

 Some Like It Hot

Billy Wilder

USA – 1959 – 120’

VO STR FR – OV NL OND

Le chef-d’œuvre comique de Billy Wilder, avec ses répliques cultes, ses deux travestis déjantés  et son burlesque échevelé, et construit autour d’un formidable trio d’acteurs dont Marilyn, en naïve chasseuse de milliardaires.

Sublieme humor in Wilders onvolprezen spel met mannelijke en vrouwelijke seksualiteit. Curtis en Lemmon, travestieten tegen wil en dank, geconfronteerd met een onweerstaanbare Monroe.

 

Sa/Za 11.05 20.00 + 15.05 16.00

Travestis Burlesques /Slapstick Drags  – Chaplin & Roscoe

 A Woman

Charles Chaplin

USA – 1915 – 26’

Muet/ Stomme

Confusion des genres au sein d’une étrange famille…

Genderverwarring in een vreemde familie.

The Butcher Boy

Roscoe Arbuckle

USA – 1917 – 30’

Muet/ Stomme

Première apparition pour Buster Keaton dans ce slapstick où deux hommes s’habillent en femme  pour entrer dans une  pension pour jeunes filles.

Een eerste verschijning voor Buster Keaton in deze slapstick waarin twee mannen zich als vrouw kleden om toegang te krijgen tot een pension voor jong e meisjes.

The Waiter’s Ball

Roscoe Arbuckle

USA – 1916 – 16’

Muet/ Stomme

Compétition entre deux hommes pour emmener une fille au bal : Smoking or not smoking ?

 Wedstrijd tussen twee mannen om een meisje naar het bal te brengen: smoking of geen smoking?

 

Di/Zo 12.05 21.00

 Albert Nobbs

Rodrigo García

7USA – 2011 – 113’

VO STR FR – OV NL OND

Au XIXème siècle, dans l’Irlande en proie à de terribles difficultés économiques, une femme se fait passer pour un homme afin de pouvoir travailler. Glenn Close offre une interprétation sidérante pour ce film injustement boudé à sa sortie.

Ierland in de XIX de eeuw. In een land dat ten prooi is gevallen aan economische moeilijkheden, doet een vrouw zich als man voor om werk te vinden. De vertolking van Glenn Close is verbluffend in deze film die ten onrechte weinig succes heeft gekend.

Proposé par/voorgesteld door Holebi Film Festival Leuven

Lu/Ma 13.05 20.00 + 16.05 18.00

 Stadt Der Verlorenen Seelen

Rosa Von Praunheim

DE – 1983 – 94’

VO STR FR – OV NL OND

Cette satire “low budget” suit les pérégrinations excentriques d’une  troupe de cabaret qui débarque des Etats-Unis à Berlin pour faire connaître son travail et laisser libre cours à sa créativité sans commune mesure. L’un des Von Praunheim les plus flamboyants avec l’artiste drag Angie Stardust et le chanteur punk transgenre Jayne County.

In deze « low budget » satire volgen we de excentrieke omzwervingen van een cabaretensemble dat vanuit de Verenigde Staten in Berlijn terechtkomt. Om bekend te worden, laten ze hun creativiteit onbegrensd de vrije loop. Een van de flamboyantste Von Praunheims met drag artiest Angie Stardust en punk transgender zanger Jayne County.

 

Ma/Di 14.05 20.00 + 17.05 20.00

 

Freak Orlando

Ulrike Ottinger

DE – 1981 – 127’

Les sublimes Delphine Seyrig et Magdalena Montezuma rencontrent Eddie Constantine pour cette adaptation sauvage et multiforme  du roman mythique de Virginia Woolf.  La trop méconnue Ulrike Ottinger propose, sur cinq époques différentes, une analyse des milieux marginaux de la société où  se côtoient freaks, androgynes et autres créatures inoubliables.

De schitterende Delphine Seyrig en Magdalena Montezuma ontmoeten Eddie Constantine voor deze wilde bewerking van de mythische roman van Virginia Woolf. De onterecht onbekende Ulrike Ottinger biedt, over vijf verschillende periodes, een analyse van marginale milieus waar freaks, androgynen en andere onvergetelijke wezens elkaar ontmoeten.

Me/Wo 15.05 16.00 + 11.05 20.00

Travestis Burlesques /Slapstick Drags  – Chaplin & Roscoe

Out ! Village

 05/05

 12 :00- 20 :00

 Place St-Jean , 1000 bruxelles

gratuit

11 :30 : Warm up Out ! Run

12 :00 : Opening Village with Bram Boriau.

14 :00: Closing Out ! Run with Tapalanote.

14:30: Jam In Brussels

16:30: Dj Bisoux

17:15: Dj Lady Jane

18:00: LaDiva Live

18:30: Tea Dance by You

20:00: Closing

22:00: After party @ You

La première édition de l’ « Out ! Village » promet de fêter dignement la présence du réseau LGBTQI de Bruxelles et de Belgique. Un jogging 100% rainbow friendly partira du village à 13 :00 et s’élancera vers le centre ville. Les coureurs et les visiteurs seront ensuite attendus dans notre village sous l’œil attentif de la statue Gabrielle Petit, qui aura enfilé son costume de diva pour l’occasion. En l’espace d’une journée, c’est plus d’une vingtaine de stands d’associations et de clubs qui vous recevront sur le rythme d’un Podium animé par : Jam In Brussels, Lady Jane, Dj Bisoux, les Tapalanote, et la splendide « LaDiva Live ». Pour fêter cette journée de fierté, la Tea Dance du You se déplacera dans le village à partir de 18 :30 et clôturera cette journée en beauté.

 

Sorry, the comment form is closed at this time.

   
© 2012 QueerPunxBelgium Suffusion theme by Sayontan Sinha